De woorden uit een van de dialogen in de De finibus zijn daarom de stukken van de meest beroemde onzinnige tekst ter wereld.
Een ontdekking dat heeft meer belang gehecht aan de Lorem ipsum die sinds 500 op de top van de golf is gebleven, dat is volgens professor Richard McClintock het gebruik ervan verspreid over de printers van die tijd.
Natuurlijk weten we dat de meeste bekendheid werd gegeven aan de publiciteit van de jaren zestig, die van de overdraagbare Letraset-personagebladen: transparante zelfklevende bladen waarop de Lorem ipsum-tekst was afgedrukt, gemakkelijk overdraagbaar op de redactionele producten voor de komst van de computer.
Dit is nog een ander stukje tekst om te checken hoe dat gaat met vertalen!